Le lac Gwillim est isolé, sans réseau cellulaire, et le site appartient au district scolaire local. Ces politiques de sécurité et ces consignes assurent la sécurité de tous et font en sorte que nous restions les bienvenus. Veuillez les lire en famille avant votre arrivée.
Politiques et procédures de sécurité

Voici les politiques et procédures de sécurité du camp du lac Gwillim du BCFFC. Veuillez les lire attentivement avec vos enfants, puis les afficher à un endroit accessible à votre emplacement. Si nous essayons tous de suivre ces procédures et de veiller les uns sur les autres, notre semaine sera aussi sécuritaire et heureuse que possible. Merci.
En cas d’urgence de toute nature (par exemple un incendie, la présence d’un animal sauvage, un enfant disparu), communiquez avec le gestionnaire du camp. L’emplacement du gestionnaire du camp est situé au centre et clairement indiqué sur le plan du site affiché à l’abri en rondins (Log Shelter). Le gestionnaire du camp porte une radio FRS, et la radio correspondante est laissée bien en vue à son emplacement. Le gestionnaire du camp vérifie régulièrement l’état des piles. Appuyez sur le bouton « CALL » pour le joindre. Vous devez appuyer sur le bouton « TALK » pendant que vous parlez, et le relâcher pour entendre sa réponse. Si vous ne pouvez pas joindre le gestionnaire du camp, cherchez un membre du comité local (ils ont aussi des radios). Leurs emplacements sont eux aussi clairement indiqués sur le plan du site. Repérez-les tôt dans la semaine.
Incendie
Chaque secteur (Gwillim Heights, Moose Meadows, le secteur du foyer principal) a un seau d’eau pour éteindre les feux. Sachez où se trouvent ces articles dans votre secteur. Éteignez toujours les feux le soir. Les feux ne sont permis que dans les foyers prévus. Veuillez insister auprès des enfants sur le danger, pour eux et pour les autres, de jouer dans le feu avec des bâtons, de se chamailler près du feu, etc.
Premiers soins
Ici encore, la première personne à joindre est le gestionnaire du camp. Il évaluera la situation et vous dirigera vers le personnel médical qui pourrait se trouver sur place. Nous avons accès à un téléphone pour les urgences seulement, et le 9-1-1 est accessible sur le site. Tous les membres du comité local savent comment accéder au téléphone, et les indications pour se rendre au site y sont clairement affichées. Les moniteurs ont divers niveaux de formation en premiers soins et connaissent notre politique en cas d’accident pendant le programme.
Cloche d’urgence
La cloche d’urgence se trouve à l’extérieur du chalet principal (le logement des moniteurs). Les moniteurs utilisent aussi la cloche pour nous appeler au programme à 8 h 55 et à 13 h 25. À l’occasion, on la fera sonner pendant la journée pour des jeux spéciaux, et le soir pour nous appeler au feu de camp. La différence, c’est que si vous l’entendez sonner sans arrêt et avec force, c’est une cloche d’URGENCE, et tout le camp doit être mis au courant d’une situation. La procédure est la suivante :
- Lorsque vous entendez la cloche d’URGENCE, rendez-vous immédiatement (pas question de flâner… dépêchez-vous!) devant le chalet principal. C’est le même endroit où nous nous réunissons chaque matin avant le programme.
- En dehors des heures de programme, regroupez-vous en famille et assurez-vous que personne ne manque. S’il manque quelqu’un, avertissez le gestionnaire du camp. Pendant les heures de programme, les moniteurs doivent s’assurer que tout leur groupe est là, et les enfants restent avec eux dans ce groupe. Les adultes restent avec leur famille.
- Restez calmes, et laissez le gestionnaire du camp faire l’appel, nous informer de l’urgence et expliquer les procédures à suivre.
Qui peut faire sonner la cloche d’urgence
Seul le gestionnaire du camp ou une personne qu’il a désignée peut faire sonner la cloche d’urgence. N’oubliez pas : vous avez signalé l’urgence au gestionnaire du camp, et c’est maintenant lui qui s’en occupe.
Nous ferons un exercice d’urgence au début de la semaine.
Présence d’animaux sauvages
Des cornes de brume d’urgence sont réparties sur le site. Elles sont attachées aux arbres et clairement signalées par du ruban d’arpenteur orange. Les campeurs peuvent les utiliser pour effrayer l’animal et avertir les autres du danger.
Si vous voyez un animal sauvage qui pourrait menacer la sécurité du camp, signalez-le immédiatement au gestionnaire du camp. Signalez toute observation faite en randonnée, à vélo ou autour du camp. Demandez à vos enfants d’écouter attentivement le sketch du premier matin, où les moniteurs nous expliquent comment se comporter avec les ours. Partagez en famille les renseignements de la brochure qui se trouve dans le Gwillim Reader. Nous tiendrons le dimanche une séance sur les ours pour les parents; surveillez l’heure au tableau des messages.
N’oubliez pas que pendant les heures de programme, le comité du BCFFC et les moniteurs sont responsables de la sécurité et du bonheur de votre enfant. En dehors des heures de programme (y compris la pause du dîner et les rassemblements du soir), c’est vous qui en êtes responsables. Merci de lire ces renseignements sur les situations d’urgence, de les partager avec vos enfants et de les afficher à votre emplacement pour les consulter rapidement.
Consignes pour les activités
Veuillez lire attentivement ces consignes de sécurité avec vos enfants, puis les afficher à un endroit accessible à votre emplacement.
Camp sans fumée
Le camp du lac Gwillim est un environnement sans fumée.
Une nouvelle loi provinciale (Bill 10) interdit de fumer sur toutes les propriétés du district scolaire 59 (site externe), y compris le centre d’éducation en plein air du lac Gwillim, où se tient le camp du lac Gwillim du BCFFC. Il est interdit de fumer partout dans le centre, y compris dans les véhicules personnels et récréatifs qui s’y trouvent. Il est important de noter qu’une personne prise à fumer sur une propriété du district peut désormais faire l’objet d’une infraction criminelle, en plus d’une violation de la politique du district scolaire. Les peines provinciales prévues par l’Offence Act vont jusqu’à une amende de 2 000 $ ou 6 mois d’emprisonnement. Le BCFFC pourrait aussi perdre le privilège d’accéder à ce centre dans les années à venir, ce qui signifierait la fin du camp en français au lac Gwillim.
Baignade
La baignade dans le lac Gwillim est interdite. Ce lac de montagne froid contient beaucoup de débris flottants, parfois visibles et parfois juste sous la surface. Les conditions changent vite, selon la fonte des neiges, la météo, etc. Les enfants ne se rendent pas nécessairement compte qu’ils ne peuvent pas nager aussi bien dans un lac froid que dans un lac chaud ou une piscine. Le fond plonge brusquement à aussi peu qu’un pied de la rive. Par endroits, le fond du lac descend jusqu’à 30 pieds d’un seul coup. Nos moniteurs ont ou n’ont pas de formation de sauveteur, mais surveiller un lac profond et sombre n’est pas la même chose que surveiller une piscine, ou un lac peu profond et clair dont on voit le fond. Pour la baignade pendant le programme, il nous faudrait un ratio d’un enfant par moniteur. Ce n’est pas possible : la baignade est donc strictement interdite pendant les heures de programme. Vous pouvez flotter sur une chambre à air et marcher dans le ruisseau si vous avez besoin de vous rafraîchir.
Si vous choisissez de vous baigner après les heures de programme : les enfants doivent être accompagnés d’un adulte, et nous recommandons encore un ratio d’un enfant par adulte. Si vous n’avez pas votre propre gilet de sauvetage, veuillez en emprunter un pour les petits, qu’ils marchent dans l’eau ou qu’ils nagent. Nous essayons d’indiquer avec des cordes et des bouées le secteur que nous croyons le plus sécuritaire.
Plongeon
Il est absolument interdit de plonger du quai. Il y a beaucoup de débris dans l’eau : d’énormes souches, des billots flottants, etc. Ne plongez jamais dans une eau profonde et sombre.
Canot
Pendant les heures de programme : les enfants sont en canot avec des adultes, avec des sacs à corde, l’équipement de sécurité obligatoire, et des pagaies et des gilets de sauvetage bien ajustés. Ils pagaient en groupe le long de la rive. La spécialiste du canot enseigne et surveille toutes les techniques, avec l’aide de parents bénévoles qui ont suivi son atelier et savent ce qu’elle enseignera aux enfants. La spécialiste a une corne de brume d’urgence, et une embarcation d’urgence se trouve sur la rive.
En dehors des heures de programme, vous pouvez utiliser les canots à vos propres risques. Nous recommandons de partir à au moins deux embarcations. Les enfants doivent toujours être accompagnés d’un adulte. Ce lac peut changer rapidement : assurez-vous de pouvoir regagner la rive en 5 minutes au besoin. Dites toujours à quelqu’un que vous partez et quand vous prévoyez revenir. Inscrivez aussi votre nom sur la feuille de sortie des canots au tableau des messages.
Assurez-vous que les gilets de sauvetage et les pagaies sont bien ajustés et que l’équipement de sécurité est dans le canot. Un bénévole sera responsable de la sortie des canots et de l’équipement. Nous vous indiquerons l’heure et l’endroit où il sera disponible chaque jour. Veuillez sortir l’équipement à l’heure prévue, avec le bénévole. Remettez tout à sa place lorsque vous avez terminé.
Vélo
La loi sur le casque s’applique ici. Si vous êtes pris à rouler sans casque, vous perdez automatiquement votre vélo pour la journée. Rangez les vélos dans les supports. Il est dangereux de laisser des vélos traîner partout sur le site. Pas de vélo dans la mini-forêt, car il y a déjà eu des blessures. Pas de vélo au-delà du chalet principal (y compris sur la plage) : veuillez stationner votre vélo et marcher. Roulez lentement dans les secteurs piétonniers : les piétons ont priorité! Toute sortie à vélo à l’extérieur du site doit comprendre les mesures de sécurité suivantes :
- Dites à quelqu’un où vous allez et quand vous reviendrez.
- Partez avec un compagnon.
- Faites du bruit en chemin pour avertir la faune de votre présence.
Les enfants des autres
C’est une question délicate! Personne n’aime s’en mêler; toutefois, nous formons tous une famille pour la semaine, et nous devons veiller à la sécurité les uns des autres. Si vous voyez un enfant qui n’est pas le vôtre se comporter de façon dangereuse (pour lui-même ou pour les autres), veuillez avertir ses parents ou un membre du comité local, selon ce qui vous met le plus à l’aise. Nous demandons souvent au moniteur de l’enfant de rappeler les consignes de sécurité à tout le groupe. (L’intimidation n’est pas tolérée. Veuillez communiquer avec un membre du comité ou le moniteur de votre enfant.)
Ordures et recyclage
- Nous récupérons les contenants consignés. Si quelqu’un souhaite organiser d’autre recyclage, veuillez communiquer avec le comité local tôt dans la semaine. Les bacs pour les canettes et les bouteilles consignées sont dans l’abri en rondins.
- La remorque à ordures est sur le chemin, et son couvercle doit rester fermé en tout temps. Nous ne voulons pas d’ours dedans. Les campeurs doivent apporter leurs ordures à la remorque avant 22 h chaque soir. Un bénévole s’assurera aussi que les poubelles du foyer principal sont vidées à 22 h. Veuillez ne pas utiliser ces poubelles après 22 h. Le recyclage sera aussi mis sous clé à 22 h pour décourager la faune.
- La nourriture des campeurs sous la tente et dans les chalets doit être rangée dans les véhicules ou à l’intérieur des chalets pendant la nuit. Encore une fois, nous ne voulons pas de visiteurs nocturnes.
- Assurez-vous aussi que vos contenants d’eaux grises sont vidés ou rentrés pour la nuit.
Un dernier mot sur le site : le lac Gwillim est resté intact grâce à des utilisateurs consciencieux. Nous voyons rarement un papier de gomme ou d’autres déchets par terre. C’est assez incroyable, sachant que nous sommes environ 120 personnes ici en même temps, pendant une semaine. Le BCFFC s’est toujours efforcé de laisser ce paradis aussi intact à son départ qu’à son arrivée. Merci de bien jeter vos déchets, de ne pas cueillir de fleurs ni de feuilles, et d’être gentils avec la faune, petite et grande (vous avez le droit d’écraser les moustiques!).
