Notre illustre ancien responsable des programmes, Nachos!, a préparé une merveilleuse ressource sur la culture canadienne-française. Vous y trouverez de l’information intéressante pour tous les âges afin de rester en contact avec la culture canadienne-française toute l’année. (Remarque : cette liste a été préparée il y a près de 10 ans… certains liens doivent être refaits, restez à l’affût des mises à jour et des nouvelles recommandations des responsables des programmes récents!) Nachos écrit…
Voici quelques recommandations personnelles qui visent à vous permettre de continuer à découvrir la culture francophone par différentes formes d’art. Essayer de choisir le meilleur de la musique, des films et des livres francophones est presque impossible. Il y a tellement de grands créateurs et de belles créations. Voici donc quelques listes de recommandations personnelles. J’espère que cette page vous aidera à découvrir davantage la culture francophone au Canada… Pour avoir une idée générale de la culture québécoise, un coup d’œil à cet article peut vous aider : https://en.wikipedia.org/wiki/Culture_of_Quebec (site externe).
Livres
Jeunesse
- Une excellente ressource que j’ai trouvée pour les livres jeunesse est la page Web de l’émission de la SRC (CBC) intitulée « Dominique raconte » : ici.radio-canada.ca
- Le Petit Prince : ce livre a été traduit en 180 langues et vendu à plus de 80 000 000 d’exemplaires dans le monde, ce qui en fait l’un des livres les plus vendus de l’histoire… Dois-je en dire plus?
- Le Chandail de Roch Carrier : l’histoire d’un petit Canadien français qui reçoit un chandail des Maple Leafs de Toronto au lieu d’un chandail des Canadiens de Montréal. Imaginez le drame…
Culture
- Société francophone de Maillardville : offre des services et des activités à la région francophone de Maillardville, à Coquitlam et dans tout le Lower Mainland, qui compte environ treize mille francophones. Apprenez-en plus sur leur site Web : www.maillardville.com (site externe)
- Festival du Bois : organisé par la Société francophone de Maillardville, c’est le plus grand événement francophone à l’ouest des Rocheuses. Le festival réunit plus de 15 000 personnes et accueille des artistes exceptionnels comme La Bottine Souriante, De Temps Antan et Vishten. Pour en savoir plus : www.festivaldubois.ca (site externe)
Bandes dessinées
- Astérix : l’histoire de l’invincible « Gaulois » qui résiste à l’invasion romaine. Incontournable.
- Magasin général : l’histoire se déroule dans le Québec rural des années 1940 et tourne autour de Marie, propriétaire du magasin général local.
- Tintin : un reporter belge explore le monde et résout différents mystères. Incontournable.
- La série « Paul » de Michel Rabagliati. Ce sont les histoires de Paul, un jeune homme qui traverse les étapes du début de l’âge adulte. Excellent pour les ados!
Musique
La musique francophone a bien plus à offrir que Céline Dion. Nous voulons vous permettre de profiter de la bonne musique et de vous détendre en l’écoutant. Vous pouvez consulter des sites comme YouTube pour avoir une idée de ce à quoi ressemble la musique suggérée, mais n’oubliez pas que le marché de la musique francophone est très limité et que la plupart de ces artistes ne gagnent pas des millions comme Madonna : il est donc important qu’ils aient assez de moyens pour continuer à faire leur musique. Veuillez acheter leur musique et éviter la solution facile du téléchargement gratuit sur Internet. Tous les grands magasins de musique ont une section francophone et peuvent commander des albums du Québec. L’achat en ligne est aussi facile avec des magasins comme Archambault (www.archambault.ca (site externe)). Vous pouvez aussi acheter en ligne sur les sites des artistes eux-mêmes. Le site de Radio-Canada est une riche ressource pour la musique : ici.radio-canada.ca (site externe). La version francophone de « Much Music » offre aussi un peu d’information musicale, surtout pour les jeunes : MusiquePlus. Le site « Québec Info Musique » est un vrai bijou pour tout savoir sur la musique du Québec et ses artistes : www.qim.com (site externe). Wikipédia a des pages vraiment intéressantes sur la musique du Québec et ses artistes : https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Quebec_musicians (site externe),https://en.wikipedia.org/wiki/Music_of_Quebec (site externe).
Jeunesse
- Carmen Campagne : je ne crois pas qu’elle fasse encore de nouvelles choses, mais ses chansons et ses histoires sont excellentes pour les petits. Elle a des CD et des livres-CD.
- Annie Brocoli : Annie Brocoli est la vedette du divertissement jeunesse. Elle fait toutes sortes de choses : sketchs, musique, émissions de télé… pour les jeunes enfants. Apprenez-en plus sur son site Web : anniebrocoli.com
Pour toute la famille
- Mes Aïeux : leur musique est classée « néo-trad ». Ils revisitent des chansons traditionnelles du Québec et en créent de nouvelles inspirées des légendes et des traditions du Québec. Je recommande leur album en spectacle intitulé « Tire-toi une bûche », qui comprend un DVD de prestations, mais ils ont beaucoup d’excellents albums, et un tout nouvel album intitulé « Ligne Orange ». Vous reconnaîtrez peut-être la chanson « Dégénérations » (album En Famille), car nous la chantons souvent pour la nuit à la belle étoile. Leur site Web est aussi offert en anglais :
mesaieux.qc.ca - Daniel Bélanger : artiste québécois accompli qui fait un rock doux facile à écouter, avec de belles compositions et de beaux textes. Je recommande l’album « L’échec du matériel », mais ils sont tous excellents. www.danielbelanger.com (site externe)
- Zachary Richard : chanteur acadien franco-américain du sud-ouest de la Louisiane qui fait de la musique folk acadienne. Grand artiste dont l’album le plus connu est « Cap enragé », son premier album en français après des années à chanter et à écrire en anglais. www.zacharyrichard.com (site externe). Son site est aussi offert en anglais.
- Les Colocs : un incontournable absolu de la musique québécoise. Ils mélangent toutes sortes de styles musicaux et ont une imagination incroyable pour créer leur son unique. Leur album intitulé « Les Colocs » est probablement leur meilleur, mais ils sont tous bons.www.colocs.qc.ca (site externe)
Pour les ados et les adultes
- Karkwa : assurément l’un des meilleurs groupes rock francophones. Ils ont beaucoup de succès en ce moment. C’est aussi l’un des meilleurs spectacles que j’ai vus. Leur troisième et nouvel album « Le volume du vent » est excellent!
- Malajube : ce groupe est probablement le groupe chantant en français le plus reconnu sur la scène internationale, avec des tournées en Europe, aux États-Unis et au Canada. www.malajube.com (site externe)
- Les Cowboys Fringants : à l’école, quand notre professeur nous a demandé d’écrire à quelle personnalité ou à quel groupe nous nous identifiions, près de la moitié des élèves ont répondu « Les Cowboys Fringants ». Le professeur a dit n’avoir jamais vu une réponse aussi unanime en 25 ans d’enseignement. Le violon, le piano et l’accordéon dans leur musique leur donnent un son unique qui leur a valu un grand succès au cours de la dernière décennie, au Québec et ailleurs dans le monde. www.cowboysfringants.com (site externe)
Autres suggestions
- Malajube, Harmonium, Richard Desjardins, Vincent Vallières, Pierre Lapointe, Ariane Moffatt, Marc Déry, Daniel Boucher, Éric Lapointe, Daniel Lavoie, Beau Dommage, Dumas, Robert Charlebois, La Bottine Souriante
- Quelques Québécois qui chantent en anglais : Leonard Cohen, Sam Roberts, Simple Plan, Pascale Picard, Oscar Peterson, Arcade Fire, etc.
Films
Le cinéma québécois est immense! L’industrie du cinéma québécois est bien vivante, et il y a beaucoup de bons films à voir pour tous les âges. La plupart des clubs vidéo de la Colombie-Britannique ont une sélection de films québécois, habituellement dans la section « films canadiens ». N’hésitez pas à demander s’ils en ont d’autres, s’ils peuvent en commander et où vous pouvez en trouver. Vous pouvez aussi en louer sur Internet avec des services de livraison gratuite. Pour acheter des films et des séries télé, des magasins comme HMV devraient pouvoir vous en commander, car ils ont au Québec des magasins pleins de films québécois. Vous pouvez aussi probablement trouver la plupart d’entre eux en ligne. Pour avoir une idée générale du cinéma québécois, vous pouvez lire ce court article sur Wikipédia : https://en.wikipedia.org/wiki/Cinema_of_Quebec (site externe). Pour en savoir plus sur les films présentés ici, vous pouvez consulter leur description sur Internet Movie Database : www.imdb.com (site externe). L’Office national du film du Canada (National Film Board of Canada en anglais) offre de belles choses sur son site Web : www.ONF.ca (site externe) ou www.NFB.ca (site externe). Pour une liste de tous les films produits au Québec depuis 1930, voir : https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Quebec_movies (site externe). Vous verrez que c’est assez impressionnant.
Jeunesse et toute la famille
- La collection « Contes pour tous » (aussi connue sous le nom de « Tales for All ») est un vrai classique de films amusants et sans violence pour les enfants et leur famille. Voyez la liste complète de ces films à : https://en.wikipedia.org/wiki/Tales_for_All (site externe). Ils ne sont pas tous offerts en anglais ou avec des sous-titres anglais, mais ce sont parmi les meilleurs films que les jeunes du Québec regardent depuis 25 ans. Si vous demandez à n’importe quel moniteur, il est absolument certain qu’il en a vu au moins deux ou trois. Certains sont particulièrement bons : La guerre des tuques, Bach et Bottine, Opération beurre de pinottes, Les aventuriers du timbre perdu, Tirelire, combines et compagnie, La forteresse suspendue, et la liste pourrait s’allonger encore et encore…
- Parmi les films jeunesse qui ne font pas partie de cette collection : Matusalem, À vos marques… Party! (surtout pour les jeunes ados), L’homme qui plantait des arbres (un film d’animation absolument magnifique)…
- Certaines séries télé sont excellentes : Passe-Partout est l’émission jeunesse la plus importante des 30 dernières années. Élaborée par la SRC (CBC) en association avec le ministère de l’Éducation, elle est très éducative et amusante. Datant des années 1980, elle peut sembler un peu « vieille école », mais elle est excellente et maintenant offerte en DVD. Les DVD d’Annie Brocoli sont censés être excellents aussi.
- « Maurice Richard » (The Rocket) : un film sur la vie extraordinaire de Maurice « le Rocket » Richard. Excellent pour toute la famille, il est à la fois divertissant et instructif. La séquence d’ouverture contient peut-être quelques gros mots (en anglais comme en français), mais le reste devrait convenir à toute la famille. Si j’avais un seul film à recommander, ce serait celui-là!
- « Dans une galaxie près de chez vous » : cette série télé a été si populaire qu’on en a fait un film. Le film a été si populaire qu’on en a fait un deuxième. Le deuxième film a été si populaire que je vous en parle. Vous l’aimerez tellement que vous en parlerez à toute votre famille… L’histoire de cet équipage de vaisseau spatial à la recherche d’une nouvelle planète pour les humains de la Terre est hilarante et convient à toute la famille.
Ados plus âgés et adultes
Certains de ces films sont des recommandations pour les adultes et les ados plus âgés, pas pour les jeunes enfants. La supervision des parents est conseillée.
- « Bon Cop, Bad Cop » : un film absolument hilarant et bien fait qui raconte l’histoire de deux policiers appelés à résoudre ensemble un meurtre commis à la frontière du Québec et de l’Ontario. Tous les stéréotypes de la rivalité amicale entre anglophones et francophones, entre l’Ontario et le Québec, y sont. Drôle et divertissant. Un incontournable pour les adultes! Attention au langage grossier et à d’autres choses…
- « C.R.A.Z.Y. » : c’est l’un des meilleurs films québécois que j’ai vus depuis quelques années. Voici comment l’Internet Movie Database le résume : « C’est l’histoire de deux amours. L’amour d’un père pour ses cinq fils. Et l’amour d’un fils pour son père, un amour si fort qu’il le pousse à vivre un mensonge. Ce fils, c’est Zac Beaulieu, né le 25 décembre 1960, différent de tous ses frères, mais qui veut désespérément leur ressembler. Pendant les 20 années qui suivent, la vie entraîne Zac dans un parcours surprenant et inattendu qui l’amène finalement à accepter sa vraie nature et, plus important encore, amène son père à l’aimer pour ce qu’il est vraiment. Fable mystique sur une figure christique moderne, “C.R.A.Z.Y.” respire la beauté, la poésie et la folie de l’esprit humain dans toutes ses contradictions. »
- La trilogie de Denys Arcand, qui comprend « Le déclin de l’empire américain », « Les invasions barbares » et « L’âge des ténèbres », compte parmi les meilleurs films du Québec. Le déclin de l’empire américain a été finaliste à l’Oscar du meilleur film en langue étrangère, et Les invasions barbares l’a remporté! Du même réalisateur, « Jésus de Montréal » est un autre film qui nous fait réfléchir à la vie, à la mort et à tous leurs mystères.
- « Les Boys » : cette série de films est basée sur les aventures d’une équipe de hockey de ligue de garage. Un autre classique québécois! Peut convenir aux jeunes ados, mais vous voudrez peut-être le regarder d’abord. Touchant, drôle et plein d’action.
Histoire du Québec
Il existe d’assez bons sites Web pour tous les niveaux d’intérêt pour l’histoire du Québec. Pour les connaissances de base : le collège Marianopolis, à Montréal, a une page Web très intéressante avec toutes sortes de statistiques, d’articles, de liens, etc. C’est une bonne ressource : faculty.marianopolis.edu/c.belanger/quebechistory. Pour une courte chronologie des grands événements de l’histoire du Québec, voir : www.gouv.qc.ca/portail/quebec/pgs/commun/portrait/repereshistoire/?lang=en.
Tourisme
Si vous pensez un jour aller au Québec pour de petites vacances, tout ce que je peux dire, c’est : « ALLEZ-Y!!! » (Assurez-vous seulement de ne pas manquer le camp en français!!! HA! AH! HA!). Il y a tant de belles choses à faire et à voir, tant de gens formidables à rencontrer!!! Parmi les sites Web très utiles, il y a le site touristique officiel du gouvernement du Québec : www.bonjourquebec.com (site externe). Vous pouvez aussi consulter le site touristique de Montréal : www.tourisme-montreal.org (site externe). Si vous allez à Montréal, vous devez inclure la basilique Notre-Dame, le parc du Mont-Royal, le Vieux-Montréal, le Plateau-Mont-Royal, le marché Jean-Talon, le boulevard Saint-Laurent et bien plus encore!!! Une autre destination très populaire est la ville de Québec. Je vous suggère fortement de visiter ce joyau de ville, qui est en fait le plus ancien établissement européen permanent en Amérique du Nord!!! En 2008, la ville a célébré son 400e anniversaire! Le site officiel pour les visiteurs de la ville est : www.quebecregion.com (site externe). Beaucoup d’autres régions ont un grand charme et valent vraiment la visite, surtout si vous êtes déjà rendus là. Celles que je recommande sont : le Saguenay-Lac-Saint-Jean, les Cantons-de-l’Est, les Laurentides, le Bas-du-Fleuve et la Gaspésie. Mais où que vous alliez, vous trouverez des gens formidables et de beaux environnements!!! Si jamais vous voulez planifier un voyage pour votre école, Jumpstreet Tours est assurément le meilleur choix!!! Plusieurs moniteurs du BCFFC dirigent ou ont dirigé des voyages avec Jumpstreet : Splash, Flacdo, Caya, Kiwi, Sancho, La Sauce, Kali, Nachos, Beckett, Sierra et d’autres. L’entreprise offre de belles occasions de voyages éducatifs aux élèves et à leurs enseignants. Pour plus d’information, consultez le site Web : www.Jumpstreet.com (site externe).
Ressources Internet
Je crois que la meilleure ressource pour avoir accès à la culture francophone au Canada est le site Web de Radio-Canada (CBC) : ici.radio-canada.ca (site externe). La section jeunesse est pleine de jeux amusants et de faits intéressants. C’est amusant, divertissant et éducatif. C’est uniquement en français : le plus vieux peut donc aider le plus jeune à jouer sur ce merveilleux site Web. L’adresse est : ici.radio-canada.ca (site externe).






